Sharinagn & Konan_S
http://forums.animworld.net
: ترجمه
پانزدهمین تعطیلات تابستانی
چهار سال گذشت؟ هاه!؟
!امسال خیلی گرمه
.تو که هر سالِ اینو میگی
--هی، چت شده
!ساکی
.باید موقع رسیدن بهمون زنگ میزدی
.خواستم تنهایی توی این شهر بگردم
.میبینم که بعضی چیزا تغییر کردن
.آره، همین امسال تغییرات رو انجام دادن
ساکی - چُوان من دارم خواب میبینم یا حقیقته که تو خوشکلتر از قبل شدی؟
و-واقعا؟
.فکر کنم بخاطر غذاهای خوب جزیره شیرینِ
.بقیه اونو بعنوان "خوشکل ناشناس" می شناسن
!!اوه، درسته
عکس منو توی وبلاگت گذاشتی؟
.نمی تونم درباره این موضوع حرف بزنم
!اوه، باشه
به ناتسومی زنگ زدی؟
.آره، چند دقیقه پیش بهش پیام دادم
!سلام
.اون داره به اینجا میاد
.یوکا توی اون برنامه تلویزیونی خیلی طرفدار داره
تو هم گفتی که هر هفته میری ، درسته؟
.فقط یه برنامه محلی که مخصوص این شهرِ
!این تنهایی یه چیزیه واسه خودش
فکر کنم، توی این دوسال گذشته، شما تونستید آزمایش هنرپیشگی رو پاس کنید
... تمام سعیت رو هم کردی، و تو
!می خوام فراموشش کنم
...درباره این، دیگه چیزی دربارش نمی گیم
.من از یوکا پرسیدم که به خونه برمیگرده
!!راستش، فکر می کردم که کم میاری
اما تو تمام سعیت رو میکنی، درسته؟
!بابا اینو ولش
!ساکی
!ناتسومی
!خوش آمدی، ساکی
.برگشتم
!میبینم که تو هم توی تنیس خوب پیش رفت کردی
!میدونستم که اینو میگی
!زودباش، اینقدر ساکت نباش
دانشگاهمون از تو دعوت کردن که به تیمشون ملحق بشی ، درسته؟
!واو، خیلی خوبه
.امیدوارم
...داشتم فکر می کردم چکار کنم
.ناتسومی، بیا اینجا
.ممنون
یکم بلندتر شدی؟
.آره، یکم
هی هی ، درست میگم که ناتسومی خوشکل تر شده؟
واقعا؟
.ناتسومی طرفدارای زیادی توی مدسه داره
چی داری میگی؟
!!نه فقط بین پسرا، بلکه حتی دخترا هم
!و حتی "کوهای"هم بهش احترام میزارن
کوهای : سنپای
!تو هم همینطور رین
!دروغه, دروغه، اصلا هم اینجوری نیست
.میبینم که توی دبیرستان خیلی بهتون خوش میگذره
تو چی، ساکی؟ تو هم توی دبیرستان بهت خوش میگذره؟
!آره، با چیهارو و کوهارو
ساکی، تو رفتی مدرسه پزشکی مگه نه؟
.آره
.دیدن پدرم توی تلاش کردن برای کار به من امید داد که مثل اون بشم
درست زیاد سخت نیست؟
.راستش، آره
.اما من میتونم درسام رو انلاین بخونم
.امسال توی یه دوره آموزشی فشرده داخل شهرمون ثبتنام کردم
!ساکی، خیلی تلاش می کنی
...این بخاطر اینه که بقیه همه تلاششون رو میکنن
...و تو رین میری دانشگاه
.آره. می خوام درباره ادبیات فرهنگی بدونم
.اون خیلی کنجکاو شده بعد از اینکه صخره بزرگ رو بررسی کرد
.و همیشه اینجوری چیزا رو دوست دارم
اون چی بود!؟ شکارچی راز دار؟
!همه رازهام رو به دنیا نشون میدم
این چیه؟
...همه راه خودشون رو پیدا کردن
ناتسومی؟
.مادرم بهم گفت که من باید به دانشگاه برم
!اما من نمی دونم که می خوام چکار کنم
من دلم می خواد که به تنیس ادامه بدم .اما دانشگاه مخارج زیادی داره
...فکر کنم مادرت تو رو تشویق می کرده قبل از اینکه به دانشگاه فکر کنه
.اما اینو بدون که والدین بیشتر از این چیزی که ما فکر می کنیم برای آینده ما اهمیت میدن
"برو دانشگاه و اون چیزی که می خوای رو پیدا کن"
.فکر کنم که مادرت سعی می کنه چنین چیزی بهت بگه
واقعا اینجوری فکر می کنی؟
!فهمیدم
!به فکر خوب دارم
!ناتسومی، تو هم بعد از دانشگاه با من بیا
ها!؟
!فکر کن به کار دیگه داری
!می تونی مخارج درست رو هم دربیاری
!می دونی که به این آسونی هم نیست
چرا؟
.رین توسنت یه جایزه بگیره
جایزه؟
هاه؟ مگه بهتون نگفتیم؟
!رین به جایزه بدست آورد! یه جایزه بزرگ
.فقط اشاره به بزرگواری بود
!واو
!من خوندم
یوکا، تو شخصیت اصلی بودی، درسته؟
!واقعا خیلی خوب بود
یوکا شخصیت اصلی؟
.آره چطوری بگم، ما چهارتا شخصیت اصلی بودیم
منم همینطور؟
آره
.براساس تابستان دوسال پیش
این یه استعداده، درسته؟
می تونم بخونمش؟
.آره، لینکش رو برات میفرستم
.وقتی به این فکر می کنم انگار دارم خواب می بینم
.درسته
اوه، آره! نظرتون چیه که توی تلویزیون هم نشونمون بدن؟
هاه؟
چرا؟
!کارگردان تلویزیون بعد از اینکه وبلاگ منو دید ازم خواست که جلوی دوربین تلویزیون بریم
...چی؟ فقط بخاطر چنین چیزی نمی تونیم بریم
^_^ ریلکس! ریلکس! ریلکستر
.اگه ازمون خواست که از خودمون بگیم، خودم درست میکنم
!اگه خوب پیش بره ما هم معروف میشیم
.یه دختر خوشکل ورزشی
.و یه دختر خوشکل ناشناس. که به مدرسه پزشکی میره
.یک شکارچی راز دار و رمان نویس که جایزه بزرگی برده
.و آخر هم ستاره خوشکل من هستم
!اینا شخصیتهای واقعی ما هستن
!می تونیم انجامش بدیم
!من که نگفتم انجامش می دم
.ساکی
.خیلی وقته که کنار این صخره بزرگ دیگه آرزویی نکردیم
فکر می کنی که دیگه صخره بزرگ دیگه هیچ قدرتی نداره؟
هاه؟
.فقط عنوان های رمان رو برات فرستادم
این؟
!آره! همینه
...عنوان
تابستان شگفتی ساز!
تابستان شگفتی ساز